Sebelum
menyertai Bernama, Muhammad Mujahid Ishak membayangkan kerja seorang wartawan
tidak ubah seperti broker saham.
“Saya
pernah tengok filem ‘orang Putih’, dia
pegang telefon kiri, kanan.
“Mula-mula
saya ingat kerja pemberita lebih kurang macam itu…macam broker saham, tapi bila
dah masuk tak adalah…,” katanya sambil tersenyum.
Orang
muda berusia 24 tahun itu melaporkan diri sebagai penyunting di Meja Bahasa
Arab pada 17 September lepas.
Beliau
lulusan Sarjana Muda Pengajian Arab Tamadun Islam dari Universiti Kebangsaan
Malaysia (UKM) Bangi.
Menurutnya,
semasa di universiti, banyak subjek yang perlu diambil dan ini ‘mendekatkan’
beliau kepada berita bahasa Arab Bernama.
Daripada
bacaan akhbar, beliau tahu bahawa Bernama adalah sebuah agensi berita yang
membekalkan berita kepada akhbar sebagaimana agensi-agensi berita terkemuka
asing.
Beliau
semakin mengenali Bernama setelah memulakan pengajian tahun 1 pada 2010
kerana tugasan yang perlu dibuat.
“Tiap-tiap
minggu kena pergi ke makmal untuk mendapatkan artikel daripada Bernama Arabic,”
katanya.
“Saya
tahu Bernama mempunyai hubungan dengan 18 agensi berita di Timur Tengah dan ini
membolehkan saya melihat penggunaan bahasa dan istilah mereka,”
katanya.
Mujahid
berkata pensyarahnya memperkenalkan Bernama Arabic kepada para pelajar sehingga
ia menjadi popular di Fakulti Pengajian Islam.
“Saya
tengok tugasan pelajar selepas saya bukan sahaja perlu terjemah berita Bernama
Arabic ke dalam bahasa Malaysia tetapi
juga bariskan huruf dalam artikel itu,” katanya.
Para
pensyarah turut menggalakkan para pelajar membaca artikel Bernama Arabic bagi
meningkatkan pengetahuan walaupun “kita tak pergi ke Timur Tengah”.
“Saya
memang betul-betul ingat mengenai Bernama Arabic ini apabila pensyarah meminta
seorang pelajar yang membuat kesilapan supaya mendapatkan 15 artikel Bernama
untuk diterjemah,” kata anak tunggal itu yang
tinggal dengan ibubapanya di Bangi.
Perkhidmatan
berita Bahasa Arab dimulakan pada tahun 2003 untuk menyokong usaha kerajaan
menggalakkan hubungan lebih rapat dengan negara-negra Islam.
Ia diletakkan di bawah Perkhidmatan Berita Antarabangsa
(PBA) dan menyalurkan berita mengenai Malaysia kepada agensi-agensi berita di
18 negara Arab di Timur Tengah dan Afrika Utara setiap hari.
No comments:
Post a Comment